^pSv_mç
shdp-samcp Ifn am{X-amtWm? tImSn-Iç
amdn-a-d-bpÐ, s{]m^-j-Wã ¡Øp-Ifpw
]c-ky-h-cp-am-\hpw hn]-W-\-ªfpw AS-ªnb
hym]m-c-amtWm AXv? AtXm, Ncn-{Xhpw Ncn-{X-Ãnse
sXâp-Xn-cp-Ãepw {]Xn-Im-c-ªfpw
cmPy-ªç XÛn-epè
{]XoXn bpÊ-ªfpw tKm{X-Ã-\n-a-bpsS
]p\-cm-b-\hpw Fæmw CS-I-e-cpÐ
Hcp Ne-\m-ÇI {]Xn-`m-ktam? ^pSv_mç
kwKo-Xhpw \rÃhpw \mS-Ihpw {]W-bhpw
hocm-cm-[-\bpw cmPy-kvt\-lhpw cmPy-t{Zm-lhpw
Fæm-sa-æm-amtWm? DÃ-c-ª-fp-¾v,
]s¢ Cæ.
-\qdp tImSn-bnã ]cw P\-ª-f-[n-h-kn-|pÐ
CÌy-bnse ^pSv_mç C{Xbpw \ne-hmcw
Ipd-¹-Xm-b-sX-Ìp-sIm¾v?
temI-IÔnsÒ Izmfn-^-bnwKv du¾nã
sh®p-XsÐ AXv \njv|-cpWw Xè-sÔ-Sp-Ð-sX-Ìp-sIm¾v?
Cu Ifn-|p-d-hp-Im-cpsS cmPyÃv ]s¢
^pSv_mç hÚn® lc-ambn a\p-jy-cpsS
a\-ünepw imco-cn-Im-\-Î-Ãnepw
Dçt®áÐ-sX-ªs\?
ae-bm-f-Ã-\n-a-bpsS LS-I-hn-kvXm-c-ª-fnã
FÐpw amân \náÃ-sÔ-SpÐ
ae-Ôp-d-Ãp-Imá|p-è{X
^pSv_mç {`mÌv sImã|-Ã-|má|p
IqSn-bp-¾m-hptam FÐv kwi-b-am-Wv.
Cu ae-Ôp-dÃv hfá-Ð-Xp-sIm-¾m-hWw
^nenw skmsskân {]há-Ã-I\pw
tUm|p-sa-Òdn kwhn-[m-b-I-\p-amb a[p
P\má-Z-\\v ^pSv_mfpw ^pSv_mç
kn\n-abpw CjvS-hn-j-b-am-b-Xv. s{]m^-j-Wã
Fgp-Ãp-Im-c-\-sæ-©nepw
am[y-a-c-N-\-bnã th¾{X anIhv
t\csà XsÐ {]I-Sn-Ôn-®n-ºpè
a[p-hn\v kwLm-S-I-e-l-cn-bnã B hmk\
Dt]-¢n-t|-¾n-h-Ðp. AXp-sIm¾p
XsÐ Fgp-Ãnse NXp-c-h-Sn-hp-Iç|p
]Icw kXy-k-Ï-Xbpw kpXm-cy-Xbpw BWv
Cu ]pkvX-I-Ãnse teJ-\-ª-sf {]kÐ
a[p-c-am-|p-ÐXv. AXæ ]s¢
{][m-\w. ^pSv_mç c~-Ãnepw
[a-\n-I-fnepw \nc-Ì-c-km-Ðn-Êy-amb
temI-P-\-X-bpsS Imgv-N-I-ç, ImgvN-Ôm-Sp-Iç,
hnIm-c-ªç, DXv|-WvT-Iç,
Bÿm-Z-ªç, \ncm-i-Iç
Fæmw {]Xn-^-en-|pÐ HcáÄ-Ãnã
Gâhpw am\p-jn-I-amb Hcp Imbn-I-{]-I-S\w
FÐ \ne|v ^pSv_mç, Ncn-{X-Ãnã
]cn-K-Wn-|-sÔ-º-sX-ªs\ FÐ
At\z-jWw IqSn-bmWv Cu teJ-\-ª-fnã
\S-Ã-sÔ-Sp-Ð-Xv. AXpsIm-¾pXsÐ
tIhew ^pSv_mç kw_-Ï-ambn Cd-ªnb
tUm|p-sa-Ò-dn/^o®á kn\n-a-Isf
]cn-N-b-sÔ-Sp-ÃpÐ Ipsd
teJ-\-ªç am{X-ambn A\yYm ]cn-an-X-sÔ-Sp-am-bn-cpÐ
CÃ-c-samcp ]pkvXIw GsXmcp Ncn{X/cm-jv{Sob
hnZymá-Än|pw a\p-jy-kvt\-ln|pw
{]tbm-P-\-{]-Z-am-bn-Ão-cp-Ðp.
- -^p-Sv_mfnsÒ \ne-\nã-|pÐ
A|m-Z-an-|v ssien \ncm-I-cn-®p-sIm¾pw
^pSv_mç hymI-cWw Aºn-a-dn-®psIm¾pw
temIsà BI-am\w ckn-Ôn-|p-Ibpw
AtX-k-abw kzbw Zpc-Ì-ambn amdp-Ibpw
sNbvX {_ko-enbË Xmcw Kmcn³, am³kvâá
bpssWâUv Xmcw tPmáPv s_kvâv
FÐn-hcpsS PohnXw ^pSv_mfnsÒ kv]ncn-ân-\p-a-Ôpdw
a\pjy Pohn-XÃnsÒ kIe k©oá-W-X-I-fn-te-|p-amWv
\sÛ \bn-|p-ÐsXÐv a[p BZy teJ-\-Ãnã
\nco-¢n-|p-Ðp. ^pSv_mç ImáWn-hensÒ
Bc-h-ªfnã \nÐv AXv a\p-jy-i-co-cÃnsÒ
DÈ-h-ª-fn-te|pw BZna tNmZ-\bpsS
BtLm-j-Ãn-te|pw hf-cpÐp. Hcn-|ã
t]mepw temI-I-Ônã Ifn-®n-ºn-æmÃ
Ifn-|m-c-\mWv tPmáPv s_kvâv.
FÐmã sabv hg-|w sIm¾pw
icoc kuÎcyw sIm¾pw ImWn-I-sfbpw
Bcm-[-I-scbpw {]W-bn-\n-I-sfbpw kvX_v[-cm-|nb
s_kvâv ^pSv_m-fnse kqÔákvâm-dm-bn-cp-Ðp.
aZym-k-~nbpw ssewKnI{]-W-b-ªfpw B ^pSv_mç
{]Xn-`-bpsS PohnXw kzáKo-b-{]-Xy-¢-am-|n-sb-©nepw
\c-I-k-am-\-am-|n-Ãoá-Ã-sX-ª-s\-sbÐv
At\zjn-|pÐ tUm|p-sa-Ò-dn-sb-|p-dn®v
hni-Z-am-bn-XsÐ {KÍ-Im-cË
{]Xn-]m-Zn-|p-Ðp. Pbhpw ]cm-P-bhpw kwtbmPn®
c¾v ]Ip-XnIç ]qáÁ-am-|nb
Kmcn-³-bpsS PohnXw Hcp ^pSv_mç
aÈ-cÃnsÒ sshIm-cn-I-Xbpw
kÚqá-Á-Xbpw k©oá-Á-Xbpw
\nd-¹-Xm-bn-cpÐp. s]se-bæ
bYmáÄ-Ãnã Kmcn-³-bm-bn-cpÐp
cmPmhv FsÐm-c-`n-{]m-b-hp-ap-¾v.
Hcp Ifn|v th¾n, Hcp s]Án\v
th¾n, aâp-]-e-Xn\pw th¾n
\nc-h[n aÈ-cªç Ifn-®n-ºpè
Cu \mb-I\v \ncm-ibpsS, \ncm-ew_-XbpsS, sXmgn-en-æm-bvabpsS
Ah-i-XbpsS, tcmK-ªfpsS, aZym-k-~nbpsS,
]cn-|p-IfpsS, Zmcn{ZyÃnsÒ,
Ah-a-Xn-IfpsS, A]-am-\ÃnsÒ,
XIá-®bpsS AÌy-\m-fp-I-fmWv
Ah-km\w hÐp-tNáÐ-Xv. kZm-Nm-c-ÃnsÒ
t]cv ]d¹v AÐv Ah-tl-fn-|-sÔº
B s_mloan-bË Pohn-X-ÃnsÒ
sshhn-[yhpw BIp-e-X-Ifpw Zuá_-ey-ªfpw
kn\na Nn{Xo-I-cn-|p-ÐpshÐmWv {KÍ-Im-csÒ
A`n-{]mbw. \ÛpsS ká|mcpw kaq-lhpw
Iev]n®v \ãIpÐ kZm-Nmc Af-hp-
Xq-|-ªç sh®v ]cn-tim-[n®mã
Cu kn\n-abpw \ÛpsS ]Sn|v ]pd-Ãm-|-sÔ-tº-|mw
FÐ-tÉlw A`n-{]m-b-sÔ-SpÐp.
Pohn-|p-tÚmç Ah-K-Wn-|-sÔ-Sp-Ibpw
acn-®-Xn-\p-tijw hn{Kl hã|-cn-|-sÔ-Sp-Ibpw
sNàpI FÐ Ah-öm-Ìcw
t\cn-SpÐ auenI {]Xn-`-I-fpsS Hcp {]Xo-I-amWv
Kmcn-³ FÐpw Ah-cpsS kw`m-h-\-Iç
e`n-|-W-sa-©nã Ahsc kln-jvW-pX-tbmsS
kzoI-cn-t®-Xo-cp FÐpw AtÉlw
Hmáa-sÔ-Sp-ÃpÐp.
Ah-cpsS Zuá_-ey-ª-fm-bn-cn|mw
Ah-cpsS {]tNm-Z-\w FÐ \nco-¢-Whpw
kp{]-[m-\-amWv. FÐmã {]Xn-`-Isf
al-Xz-hã-|-cn-|p-Ibpw B al-Xz-hã|-c-W-Ãn-eqsS
Ah-cpsS Pohn-X-ssi-ensb hnaá-i-\-c-ln-X-ambn
hn{K-l-hã|-cn-|p-Ibpw sNàpÐ
tIh-em-cm-[-\m-]-c-amb kao-]-\-Ãn-te|v
Cu [mcW ]cn-an-X-sÔ-ºp-t]m-Iptam
FÐ Pm{K-Xbpw A\n-hm-cy-am-sW-ÐXv
ad-Ðp-Iq-Sm.
- -a-\pjysÒ AönXzw XsÐ tNmZyw
sNbvX PáaË ^mknkw AhsÒ
kzmX{ÌyÃnsÒ Fæm
{]tbm-K-ª-fnepw CSs]-Sp-Ibpw AXneqsS
Ahs\ `uXn-I-ambpw BÇo-b-ambpw Cæmbva
sNàp-Ibpw sNbvXp. kIe PÌp-Pm-e-ª-fp-tSbpw
ss\ká-KnI {]Im-i\ cq]-ªfnã
{]Y-a-amb "hnt\mZ'ªç, ^mknkw
AXnsÒ hnP-bÃnsÒ A{]am-ZnXzw
BtLm-jn-|m\pw BáÃn AS-|m-\p-apè
]co-¢W amXr-I-I-fmbn D]-tbm-Kn-®n-cpÐp
FÐ-XnsÒ Adn-b-sÔ-SpÐ
DZm-l-c-W-amb Iohv Zpc-Ì-ÃnsÒ
]ëm-Ã-e-Ãnã lt©-dn-bË
Ne-®n-{X-Im-c-\mb skmçSmË
^m{_n kwhn-[m\w sNbvX "Sp lm^v ssSwkv
CË slã', tlmfn-hpUv Nn{X-amb
"hnIvSdn' FÐo Nn{X-ªsf ]cn-N-b-sÔ-Sp-Ãp-Ibpw
Xmc-X-ay-sÔ-Sp-Ãp-I-bp-amWv
c¾m-asà teJ-\-Ãnã.
Ncn{Xsà Ipdn-®pè c¾v
ImgvN-Ôm-SpIç BWv Ah \ap|v
\ãIp-ÐsXÐv a[p A`n-{]m-b-sÔ-SpÐp.
^mkn-kÃnsÒ AXn `oXn-Z-amb
{IqcX A\p-`-hn® bqtdmÔnsÒ
Ncn{XsÃ-Ip-dn-®pè Dç|m-gvNbpw
bpÊw Hcp I®-h-Shpw hnt\m-Z-hp-ambn
sIm¾p-\-S-|pÐ Ata-cn-|bpsS Ncn{XsÃ
Ipdn-®pè Adn-hn-æm-bvabpw
Bbn ]nf-cpÐ `mhp-I-Xz-ª-fmWo kn\n-a-I-fn-ep-è-sXÐ
IrXy-amb A`n-{]mbw {itÊ-b-amWv.
-\n-jvI-f-©-_meyw apXã ]ucp-jÃnsÒ
]IzX t\Sn-b-Xp-hsc-bpè c¾v
]Xn-âm-¾p-Imew AáP-Òo-\bpsS
ip`m]vXn hnizm-kÃnsÒ {]Xo-I-am-bn-cpÐp
ad-tUmW. ad-tUm-WbpsS \ncm-i-bm-bn-cpÐp
AáP-Òo-\bpsS ZpcÌw.
ad-tUm-WbpsS BtLm-j-am-bn-cpÐp AáP-Òo-\bpsS
{]Xm]w. ssZh-k-am-\-amb CXn-lm-k-ambn AáP-Òo-\-|mcpw
emânË Ata-cn-|-|mcpw temI-cm-sIbpw
sIm¾m-SpÐ ad-tUm-Wsb ASpÃp
\nÐp ]cn-tim-[n-|pÐ c¾v tUm|p-sa-Ò-dn-Isf-|p-dn-®pè
Ah-tem-I\w hmbn-|p-Ð-Xp-t]mepw hnkva-bm-h-l-amb
A\q-`q-Xn-bm-Wp-WáÃp-I. Imc-Ww,
{KÍ-Im-cË ]d-bp-ÐXp t]mse,
ad-tUm-W-bpsS CXn-lmk IY- ]-d-bpI FÐ-Xn-\áÄw,
AáPÒo-\-bpsS emân-\-ta-cn-|-bpsS
IY ]d-bpI FÐ-áÄw, emân-\-ta-cn-|-bpsS
cmjv{So-bw, kwkvIm-cw, kmaq-ln-I-amâw
FÐn-hbpw ^pSv_mfpw XÛn-ep-ff At`-Zy-amb
_Ïw ]T-\-hn-t[-b-am-|pI FÐáÄw,
]ºmf `c-Ww, tkz°m-[n-]Xyw, Agn-a-Xn,
bpÊw, sXmgn-en-æmbva FÐnh
AáØpZw t]mse _m[n® AáPÒo-\-bpsS
Ncn{Xw ]cn-tim-[n-|pI FÐáÄw,
FÐXp XsÐ-bm-Wv. CXn-\p-t]mã-_-e-I-amb
Hcp ]ëm-Ã-e-amWv emânË
Ata-cn-|-bn-ep-è-sXÐv a[p \nco-¢n-|p-Ðp-¾v.
emân-\-ta-cn-|sb kw_-Ïn®v
^p-Sv_mç Ifn Hcp Ifn-am-{X-aæ
kzXz-t_m-[-Ãn-sÒbpw kwkvIm-c-Ãn-sÒbpw
há£-]-chpw enwKm-[n-jvTn-Xhpw
tZin-bhpw {]mam-Wn-I-hp-amb Bi-b-ªsf
Im|p-Ibpw {]_-e-sÔ-Sp-Ãp-I-bp-amWv
AXv sNbvXp-t]m-cp-Ð-Xv, FÐ-tÉlw
hymJym-\n-|p-Ðp.
- -em-ân-\-ta-cn| apXã ae-Ôpdw
hsc \o¾pw ]cÐpw InS-|pÐ ^pSv_mç
Ifn-bpsSbpw kao-]-\-Ãn-sÒbpw
sshPm-Xy-ªfpw kam-\-X-Ifpw Ign¹v
`qºm-\nepw Xn_-Ãnepw Cu Ifn
IS-Ðp-sN-æp-tÚm-fp-¾m-IpÐ
hnkva-b-I-c-amb A\p-`-h-ª-fmWv "IÔv'
FÐ `qºmË kn\n-a-bn-ep-è-sXÐv
{KÍ-Im-cË asâm-cp teJ-\-Ãnã
hni-Zo-I-cn-|p-Ðp. _pÊ-Zái-\-ÃnsÒ
BÇo-bhpw `uXn-I-hp-amb ImenI {]Xn-k-Ïn-bpsS
]ëm-Ã-esÃ, ^pSv_mç
t]msebpw sSen-hn-jË t]mse-bp-apè
bmYmáÄy-ªç A`n-aq-Jo-I-cn-|p-Ð-sX-ªs\
FÐmWo kn\na At\z-jn-|p-Ð-Xv. kzXz/tZiob
{]Xn-k-Ïnbpw ^pSv_m-fnsÒ am\p-jn-I-Xbpw
CS-I-e-cp-Ibpw thá]n-cn-bp-Ibpw sNàpÐ
kw{Xmkw XsÐ-bmWv Cu kn\n-a-bp-sSbpw
{]tNm-Z-\w.
1985ã \SÐ slbvkã Zpc-Ì-ÃnsÒ
tcJ-sÔ-Sp-Ã-en-eq-sS, Ifn-{`mÌpw
cmPy-kvt\-lhpw IqSn-|-e-cpÐ c~-N-e-\-ÃneqsS
Cw¥ojv Bcm-[-Iá a\p-jy-Xz-Ãn\pw
ssPh-kz-`m-h-Ãn\pw AÔp-d-Ãpè
AYhm ]tcm-¢-amb Nne tKm{Xkz`mhw Pzen-Ôn-|pÐ
sXÛm-Sn-Ã-Ãn-te|v hj-fm-Ip-Ð-sX-ªs\
FÐ-t\z-jn-|pÐ tUm|p-sa-Ò-dnbpw
{]k-~-amb ImgvNbpw hnNm-c-hp-amWv ]©p-sh-|p-Ð-Xv.
kqcyË AkvX-an-|mà km{am-Py-ÃnsÒ
AXn-cp-Iç hnI-kn-Ôn-|m\pw {ian®
`c-Wm-[n-Im-cn-Iç \qâm-¾p-I-fmbn
bpÊ-Ãn-\-b® Hcp P\-X-bpsS
A\-Ì-c-X-e-ap-d-bpsS ]c-Ú-cm-K-X-amb
B{I-a-tWm-ãkp-I-kz`m-h-amWv Cw¥ojv
^pSv_mç lqfn-Km-\n-k-ÃnsÒ
Imc-W-saÐv kmaq-ln-Ihpw \c-hw-i-im-kv{X-]-c-hp-amb
t]cp-Iç At\z-jn-®n-ºpè
Nne Kth-jIá \nco-¢n-®n-ºp-¾v
FÐv {KÍ-Im-cË km¢y-sÔ-Sp-ÃpÐp.
-
temI-^p-Sv_mç `q]-S-ÃnsÒ
AXná-Ãn-tc-J-|p-èn-te|v
CÌy-bpsS \qdp-tImSn a|-fnã
\nÐv tIhew ]Xn-s\mÐv t]sc IS-Ãn-hn-SmË
CÌym-a-lm-cm-Py-Ãn\v km[n-|msX
t]mb-sX-Ìp-sIm-s¾-ÐXv
hnZ-KvÊá(?) I¾p-]n-Sn-|-sº.
ae-Ôp-d-Ãn\v sXmºp kao-]Ãv
Pohn-|pÐ Hcmç FÐ \ne-bnã
RmË Cu Ifn-|p-d-hnã Bizmkw sImèp-Ðp.
Imc-Ww, CtÔm-gsà önXn|p
]Icw CÌy|pw ]m|n-öm\pw c¾v
{]_e Soap-Isf temI-I-Ôn-te|v Izmfnss^
sNàmË Ign-¹n-cpÐp FÐp
Icp-Xp-I. AtÔmç Hmtcm sXcp-hnepw
AáP-Òo-\-bp-sSbpw {_ko-en-sÒbpw
Ddp-tKz-bp-sSbpw Ima-dq-WnsÒbpw Páa-\n-bp-sSbpw
Cw¥-¾n-sÒbpw sImSn-Ifpw
Pgvkn-Ifpw Bcm-[-\bpw hmKzm-Z-ªfpw
hmXp-sh-Ôp-Ifpw Xá|-ªfpw
AXym-hiyw ASn-]n-Sn-Ifpw \nd-|mË Cu
\njvI-f-©-cmb Ifn-{`m-Ì-Ñmá|v
km[n-|n-ætæm! {In|-ânã
]m|n-ömË \Ðmbn Ifn-®mepw
A`n-\-În-®mã háKo-b-I-em]w
s]mºn-Ôp-d-Ô-SpÐ kmap-Zm-bn-I-k-Ìp-e-\-am-Wtæm
Chn-sS-bp-è-Xv. bYmá-Ä-Ãn-epè
kvt]máSvkvamË kv]ncn-tâmsS
Ifn ImWm-\pè ]ëm-Ãew
\ne-\nã|mË CÌy-|má
C\nbpw \ne-hmcw Ipd¹ Ifn XsÐ Ifn®p
XpS-c-sº.
-a-e-Ôp-d-Ãpè-Xv, IpÐnË
Ncn-hp-I-fp-sSbpw IpÃ-s\-bpè
Ib-ân-d-|-ª-fp-sSbpw Hcp `q`m-K-am-Wv.
]c-Ônã am{Xw Ifn-|mË Ign-bpÐ
^pSv_m-fns\ a\-ün-t\mSpw ico-c-Ãn-t\mSpw
tNáÃp-sh-|mË Cu `qan-imkv{X
Zuá_eyw ae-Ôp-d-Ãp-Imsc
XS-bp-Ðnæ FÐXv hnkva-b-I-c-amb
Hcp bmYmá-Äy-amWv. ]cn-an-Xn-Isf
km[y-X-I-fm|n hfáÃp-Ð-Xn-eqsS
kzbw AXn-Po-hn-|mË ]cn-io-en® Cu
Kw`o-c-amb ae-Ôpdw a\-üpw ImgvN-bp-amWv
a[p P\máZ-\s\ kn\n-a-bn-epsS Ah-X-cn-Ôn-|-sÔº
temI-^p-Sv_m-fns\ XnI¹ At\z-j-W- kq¢va-X-tbmsS
Ah-tem-I\w sNàmË {]m]vX-\m-|p-Ð-Xv.
hnim-e-amb AáÄ-Ãnã
^pSv_mç Pohn-X-ÃnsÒ
kp{]-[m-\-amb Fæm- hn-Im-c-ªfpw
{]Xn-^-en-Ôn-|pÐ Hcp cq]-I-amWv.
kn\n-atbm AXn\p apÚpè Fæm
Iem-cq-]-ª-sfbpw am[ya ]Ê-Xn-I-sfbpw
AXn-Po-hn® Hcp Akm-am\y Bhn-jv|m-c-co-Xn-bpw.
ae-_m-dp-Im-cpsS \mSË `mj-bnã
]d-¹mã kn\na "Hcp' Ie-bæ
"Hscm-sÐm-Ðc' Ie hcpw! ^pSv_m-fn-s\bpw
^pSv_m-fnsÒ hnP-b-ª-sfbpw Zpc-Ì-ª-sfbpw
kn\n-a-bpsS khn-ti-j-amb kXym-hn-jv|m-c-Ãn-te|v
kw{I-an-Ôn-|pÐ A]qá-h-ª-fmb
krjvSn-I-sf-bmWv Cu ]pkvX-I-Ãn-eqsS
\mw ]cn-N-b-sÔ-Sp-ÐXv FÐ-XmWv
hmkvX-hw.
...........................................................................................................
(a[p P\máZ-\Ë cNn® "^pSv_mç
kn\n-a-Iç -- ImgvNbpw {]Xn-\n-[m-\hpw'
FÐ Un kn _pIvkv {]kn-Êo-I-cn-|pÐ
]pkvX-I-Ãn-s\-gp-Xnb Ah Xmcn-I)
|