If there is something to desire,
there will be something to regret.
If there is something to regret,
there will be something to recall.
If there is something to recall,
there was nothing to regret.
If there was nothing to regret,
there was nothing to desire.
*
No love? Let us make it!
Done. Next? Let us make
care, tenderness, courage,
jealousy, satiety, lies.
*
I broke your heart.
Now barefoot I tread
on shards.
Translated from Russian by Steven Seymour in collaboration with the author