\mcm-bs\
CtÔmç tIc-f-Ãnse hmb-\-|má|v
\Ðm-b-dn-bmw.
sIm®-tcÃn \mcm-bsÒ A\p-`htemI-am-bn-cp-Ðp.
AXp sIm¾mWv \mcm-bË sIm®-tc-Ãn-bpsS
Bap-J-Ãnã Cªs\ ]d-¹-Xv.
“ Hcp Imcyw Dd-Ôn®p ]d-bsº:sIm®-tcÃnHcp
sIm®-tcÃnbpsS aI-\mb RmË
Fgp-Xn-b-Xv-B-scbpw A\p-I-cn-®n-º-æ.
CXv FsÒ kzÌ-am-Wv, F\n|v tXmÐnb
ssien-bnã. ” \mcm-bË ]nÐoSv
cNn® Ducm-fn-|p-Snbpw \nü-lm-bsÒ
\ne-hnfn FÐ IYm kam-lm-chpw hmb-\-|má|v
hyXy-kvX-amb A\p-`-h-ambn amdn. BZn-hm-kn-I-fpsS
Pohn-X-sÃ-|p-dn®v ]cn-X-]n-|p-Ð-há
[mcm-f-ap-¾v. Ah-cpsS Pohn-X-]-cn-kcw
amth-en-aÒ-Ãnã sI.-sP.-t__n
Kw`o-c-ambn Bhn-jvI-cn-®-Xm-Wv. FÐmã
BZn-hm-kn-bmbn P\n-®p-h-fáÐv,
hnZym-`ymkw t\Sn kzÌw A\p-`-h-ªç|v
Bhn-jvImcw \evImË Ign¹ BZysÃ
Fgp-Ãp-Im-c-\mWv \mcm-bË. Xoá®-bmbpw
CXv hyXy-kvX-amb A\p-`-hhpw hyXy-kvX-amb
AwKo-Im-c-hp-amWv Bh-iy-sÔ-Sp-Ð-Xv.
BZn
hmkn kmln-Xyw, ZenXv kmln-Xyw, s^an-\nkvâv
kmlnXyw FsÐæmw tIç|p-tÚmç
Ien-I-b-dp-Ð-há \ÛpsS \mºn-ep-¾v.Hcp
]t¢, Ahá kXy-k-Ï-ambn {]Xn-I-cn-|p-Ð-Xm-bn-cn-|pw.
F©nepw Ahá|v kuÎ-cy-im-kv{X-Ãnepw
kwkvIm-c-]-T-\-Ãnepw kw`-hn®
amâ-ªç Xncn-®-dn-bm-\p-è-I-gnhv
CæmsX t]mb-h-kvXpX ]d-bmsX hà.
NÌp-ta-t\msÒ A\p-`-h-]-cn-k-c-aæ,
\mcm-b-tÒ-Xv. Fw.-Sn.-hm-kp-tZ-hË\m-bá
P\n-®p-h-fáÐ \mep-sI-ºn-eæ
\mcm-bË P\n®p hfáÐ-Xv.
B[p-\n-I-Po-hn-X-]-cn-k-c-Ãn-te|v
{]th-in-®mepw Zfn-X\pw BZn-hm-kn|pw
Ah-cpsS KX-Im-e-kva-c-W-Iç apJy-[m-c-bnã
Pohn-|p-Ð-h-cnã\nÐpw hyXy-kvX-am-bn-cn-|pw.
Ahá]-cn-háÃ-\-ªç|v
hnt[-b-cm-hmË kmÊy-X-bn-sæÐv
CXn-\áÄ-an-æ. F©nepw
tImf-Wn-I-fn-tebpw apËtIm-f-Wn-I-fn-tebpw
cN-bn-Xm-|ç Ah-cpsS Ipºn-|m-e-sÃ|v
Xncn-®p-t]mbn HmáÛ-I-fnã
apªn-ÃÔn Ah ]pXnb Ime-tÃmSv
tNáÃp-sh®v Bhn-jvI-cn-|-W-saÐ
Idpà hwi-P-cpsS Bth-i-ambn amdnb
B{^n|Ë hnÕ-h-Im-cnbpw Fgp-Ãp-Im-c-\p-amb
{^mËkv ^m\Ë \evInb HmáÛ-sÔ-Sp-Ãã
CÐv bmYmáÄy-ambn amdp-I-bm-Wv.
A\p-jvTm-\-I-e-I-fpsS temI-Ãp-\nÐpw
kmln-Xym-hn-jvIm-c-Ãn-te|v BZy-ambn
Hcm-Zn-hmkn {]th-in-|p-I-bm-Wv. BZn-hm-kn-Iç|v
ImSpw \mSpw \jvS-sÔº háÃ-am-\-Po-hn-X-Ãnã
Ahá|v PohnXw Xncn-®p-]n-Sn-|m-\pè
]e-h-gn-I-fn-semÐv kmln-Xy-Ãn-te-|p-è-{]-th-i-am-Wv.
Hcp P\-X-bpsS \mhmWv \mcm-bsÒ cN-\-I-fn-eqsS
i_vZn-|p-Ð-Xv. CXv Xncn-®-dn-bmË
Ign-bm-Ã-há, \mcm-bs\ iIm-cn®v
\Ðm-|m-\pè kztZ-im-`n-am-\n-bpsS
amXr-I-bmbn cwKÃv hcp-Ð-Xnã
AÆp-X-sÔ-Sm\n-æ. htc-Wy-t_m[-ÃnsÒ
DS-a-Iç apÚp tNmZn-®Xv
sXmgn-em-fn-há£-Ãn-s\Ìp
kmln-Xy-sa-Ðm-Wv. CtÔmç
AhátNm-Zn-|p-ÐXv BZn-hm-kn-Iç|pw
Zfn-Xá|pw kv{XoIç|pw {]tXyIw
Iebpw km-ln-Xyhpw D¾m-Ip-tam- F-Ðm-Wv.
Ah-cpsS tNmZy-ªç|v apÚnã
apºp-a-S-|msX \nháÐp-\n-ev|mË
temI-sa-Úm-Sp-apè Iogm-fcpw
]oUn-Xcpw ]cn-io-en-®p-sIm-¾n-cn-|p-Is-bm-Wv.
IS-Ôp-dsà aÈy-sÃm-gn-em-fnI-fpsS
CS-bnã\nÐpw Hcmç DbáÐp-hÐv
asâmcp sNÛoË cNn-|pÐ
Ime-Ãn\p th¾n-bmWv CÐv
IÁv XpdÐp ImÃn-cn-t|-¾-Xv.
BZn-hm-kn-I-fpsS CS-bnã\nÐpw
Hcp \mcm-bË kmln-Xy-c-N-bn-Xm-hmbn
cwK-sÃ-Ãn-bXv A`n-\-Î-\mál-amb
Hcp Ncn-{X-kw-`-h-am-Wv. Ac \qâm-¾n\p
apÚv XsÐ hyXy-kvX-k-ap-Zm-b-ª-fnã
\nÐv Iem-km-ln-Xym-hn-jvIm-c-ªç
cq]-sÔ-tS-¾-XnsÒ A\n-hm-cyX
Xncn®-dn-bmË kmln-Xy-\n-cq-]-I-\-æm-Xn-cpÐ
C.-Fw.-F-ün\v Ign-¹n-cp-Ðp.
C.-Fw.-F-üv tIcfw ae-bmfn IfpsS amXr-`q-an-bn-se-gpXn:
“]pebá, ]d-bá apX-em-b-A[:IrX-k-ap-Zm-b-ª-fnã\nÐpbáÐv
DXvIr-jvS-\n-e-bn-se-Ãnb kmln-Xy-Im-c-Ñmá
C\nbpw D¾m-bn-ºn-æ. Cug-h-c-æmÃ
Abn-Ã-Pm-Xn-|m-cnã hme-k-ap-Zm-b-Ãnã\nÐv
am{X-am-Wv, Hcmç ( ]tc-X-\mb ]WvUnâv
Idp-ÔË) _me-I-teiw apX-emb IrXn-I-sf-gpXn
t]sc-Sp-Ã-Xv. CXn-\pè Imc-Whpw
A[nIw Bcm-tb-¾-Xn-æ. kmÚ-Ãn-I-ambpw
hnZym-`ym-k-]-c-ambpw DtZymKw hln-|mË
`mKyw e`n® kap-Zm-bmw-K-ª-fpsS
FÁ-a-\p-k-cn®v t\m|n-bmã
Cu A[:IrX-k-ap-Zm-b-ªç Cug-h-scbpw
apûnw IrkvXyËk-ap-Zm-b-ª-tfbpw
At]-¢n®v hfsc ]nÐ-Wn-bn-em-Wv.
AXp sIm¾v ²m\-k-Úm-Z-\-Ãn\pw
kmln-Xy-]-c-amb tPmen-Iç|pw Bh-iy-amb
kuI-cyhpw ka-b-hp-apè kap-Zm-bmw-K-ªç
Ah-cpsS CS-bnã\nÐpw DbáÐp-h-Ðp-Xp-S-ªn-bn-ºn-æ.
” (k³nI 9 ]p. 270). CÐpw
Zfn-X-cnã \nÐpw th¾{X
aptÐ-â-ap-¾m-sbÐv ]d-bm\mbnºn-æ.
BZn-hm-kn-I-fpsS önXn hfsc ]nÐn-emWv
Xm\pw. B[p-\n-I-P-\m-[n-]Xy kwhn-[m-\hpw
t¢a-cm-jv{S-k-©-ev]hpw {]Zm\w
sNbvX hfsc ]cn-an-X-amb bH-cp-kmw-kvIm-cn-I-X-e-Ãn-te|v
Hºpw {]thiw e`n|mË Ign-bmÃ
hn`m-K-ambn C-tÔmgpw hen-sbmcp hn`mKw
Zfn-Xcpw BZn-hm-kn-Ifpw Pohn-|p-I-bm-Wv.
Aháa-âp-è-h-cpsS cN-\-Iç|v
hnj-bo-`-hn-|p-Ð-Xn\v ]Icw kzbw IáÃr-öm-\-tÃ-|p-b-cp-tÚm-gp-¾m-hpÐ
]pXn-b-sh-fn-®-amWv \mw ImÃn-cn-|p-Ð-Xv.
\mcm-bsÒ cN-\-Isf BZn-hmkn kmln-Xy-ambn
AS-bm-f-sÔ-Sp-tÃ-¾Xv
kwkvIm-csà Ncn-{X-h-XvI-cn-|pÐ
Fgp-Ãp-Imá|v Hgn-hm-|mË
]âm-Ã-Xm-Wv.
DÃ-a-km-lnXyw/
A[-a-km-lnXyw FÐ tháXn-cn-hnsÒ
ZzÎz-Ãn-\p-Npâpw Id-ªp-Ð-há
Ncn-{X-h-XvI-c-W-saÐ A\n-hm-cy-amb ZuXyw
Xncn-®-dn-bm-Ã-h-cm-Wv. s]mXp-t_m-[sÃ
FfpÔw Iog-S-|mË Ign-bpÐ CÃcw
hmZ-ª-tfmSv Ie-ln-|msX Iem-t]m-Èp-Itam
ka-tcm-Èp-Itam Bb-c-N-\-Iç
Hcn-|epw DbáÐp-h-cn-æ.
AYhm DbáÐp hÐmepw Aáln-|pÐ
AwKo-Imcw e`n-|msX Ah-K-Wn-|-sÔ-Spw.
t]mkvâv sImtfm-Wn-bã ]T-\-ª-fnse
\ho-\m-i-b-ªç A]-cn-Nn-X-amb
Hcp ImeÃv hn`nÐ PmXn-I-fp-tSbpw
apûnw IrkvXyË kapZmb-ª-fp-tSbpw
cN-\-I-sf-|p-dn®v {]tXyIw ]cm-aáin-®p-sIm-¾v,
A]-{K-Yn-|m\pw, amÔn-f-Ôm-ºp-I-sfbpw
ss_Ãp-I-sfbpw ae-bm-f-km-ln-Xy-ÃnsÒ
apûnw cq]-ª-fmbn Xncn®dn-bm\pw
C.-Fw. Fün\v km[n-®Xv \sÛ
FtÔmgpw AÆp-X-sÔ-Sp-ÃpÐ
Imcy-ª-fm-Wv. kwkvIm-c-Ãnã
AÌá`-hn® sshcp-Êy-ªfpw
sshhn-Êy-ªfpw Xncn-®-dn-bp-tÚmç
cN-\-Iç DbáÐp-h-cpÐ
hyXykvX kml-N-cy-ªfpw Xncn-®-dn-bmË
Ign-bpw. \mcm-bsÒ cN-\-Ifpw ]pXnb
Xncn-®-dn-hnsÒ IqSn ]cn-k-c-tÃmSv
tNáÃv hmbn-t|-¾-Xm-Wv.
(c-¾v)
\mcm-bsÒ IY-I-fnã Nne-Xv CwKvfo-jnã
]cn-`m-j-sÔ-SpÃn CÌyËen-â-td-®-dnepw
aâpw {]kn-Êo-I-cn-®Xv BZn-hmkn
kmln-Xy-am-b-Xp-sIm¾p am{X-a-æ.
adn®v ae-bm-f-Ãnã e`y-amb
IY-I-fnã anI® Bhn-jvIm-c-ambn
\mcm-bsÒ Nne-I-Y-Iç amdn-b-Xp-sIm¾p
IqSn-bm-Wv. BZy-t\m-h-emb sIm®-tcÃn
XsÐ \mcm-bsÒ cN-\m-hn-cpXv hm.-b-\-|msc
t_m[y-sÔ-Sp-Ãn-b-Xm-Wv. Ducm-fn-|p-Snbpw
hÐe-bpw sIm®-tc-Ãn-bnã
\nÐv hn`n-Ð-am-Wv. kzÌw ]cn-k-c-tÃ-|mç
kzk-ap-Zm-b-ÃnsÒ ]cn-k-c-Ãn-te-|mWv
\mcm-bË Xn-cn¹p t\m|p-Ð-Xv.
apJy-[m-cm-kw-kvIm-c-Ãnã Pohn-|pÐ
\ap|v ]cn-N-b-apè {]tZ-i-aæ
“hÐ-e-”bnã Bhn-jvI-cn-|p-Ð-Xv.
\mcm-bË “FÐ-tIfv-”
FÐv ]d-¹p-sIm¾v tIç|pÐ
IY-Iç Hcp P\-X-bpsS Pohn-X-Km-Y-bm-Wv.
Cæn-|q-º-ªfpw Gdp-am-S-ªfpw
tX\o-®-|q-Sp-Ifpw hnj-Ôm-Úp-Ifpw
h\-P-Ìp-|fpw am{X-a-æ, tKm{Xm-Nm-c-ªfpw
A\p-jvTm-\-ªfpw Pohn-X-N-cy-Ifpw kmwkvIm-cn-I-Nn-ý-ªfpw
IqSn-t®-cpÐ Hcp h\-{]-tZ-i-tÃ-|mWv
\mcm-bË hmb-\-|msc \bn-|p-Ð-Xv.
\ap|v CsXæmw hnt\m-Z-k-³m-cn-I-sf-tÔmse
ImgvNbpw tIçhnbpw am{X-am-sW-©nepw,
BZn-hm-kn-Iç|v CsXæmw kzXz-cq-]o-I-c-W-ÃnsÒ
`uXn-I-km-l-N-cy-am-Wv. \jvS-sÔº
`qX-Im-e-sÃ-|p-dn-®pè
sXtâm ictbm FÐv Dd-Ôn®v
]d-bmË ]âm-Ã-kva-c-W-Ifpw
háÃ-am-\Po hnX-ÃnsÒ
BIp-e-X-IfpwtNáÐmWv BZn-hm-kn-bpsS
Ncn-{X-t_m[w shfn-®Ãv hcp-Ð-Xv.
Fæm-c-N-\-I-fn-ep-sa-Ð-t]mse Cut\m-h-enepw
s]mXp-t_m-[-Ãnse NXn-|p-gn-Iç
IS-Ðp-h-cp-Ðp-¾v. F©nepw
DXvIr-jvS-X-bp-tStXm A]-Ir-jvS-X-bp-tStXm
{]iv\-ª-fæ ChnsS AÌá`-hn-®n-cn-|p-Ð-Xv.
icn-sX-ân-tÒbpw {]iv\-a-æ.
adn®v hymJym-\-ÃnsÒ {]Xy-b-im-kv{X-am-Wv.
cN-bn-Xmhv tIºXpw I¾Xpw A\p-`-hn-®Xpw
hniz-kn-|p-ÐXpw am{X-a-æ, \ne-hn-epè
kaq-l-ÃnsÒ s]mXp-t_m-[-Ãnã
öm\w ]nSn® Imcy-ªç
IS-Ðp-h-cp-ÐXpw kzm`m-hn-Iw. CsXæmw
hyh-tO-Zn®v hymJym-\n-|m\pw öm\-sÔ-Sp-Ãm\pw
kq¢va-hm-b-\-bn-eqsS {ian-t|-¾Xv
C\n aâp-è-h-cm-Wv. hÐ-e-bnse
IYm-]m-{X-ª-fmbn amdn-b-h-cpsS kap-Zm-b-Ãnse
hmb-\-|m-á FsÐ-©nepw Cu
cN-\sb kq¢va-hm-b-\bv|v hnt[-b-am-|p-tÚmç
e`n-|pÐ hymJym-\-ªç Hcp
]t¢, \ap-|nÐv k©-ev]n-|mË
t]mepw-I-gn-bm-Ã-Xm-bn-cn-|pw. “\nXm-Ì-amb
\nî-_vZ-X-bnã, ag-Ãp-èn-I-fpsS
Inep|w tIºv ae-bË HmáÃp.
\oáÃp-èn-Iç
aÁv Aen-bn-s®-SpÃv IpXn®v
]mbpw ]pg-I-fn-te|v Bghpw ]c-Ôp-tadn
]pg-Iç IS-en-te|v t]mhpw. CtÔmç
ebn-®p-tN-cmË, Ime-ªç
Ign-bp-tÚmç XmªmË
a½X-cn-I-fn-æmsX Iæp-I-fp-cp¾v
t]mIpw. Hcp hnÃv hogmË tamln®v
ImÃp-In-S-|pÐ ]pf-Ôpè
aÁv Cæm-Xm-hpw. ]md-|q-º-ªsf
s\³nã Xmªn ]áê-X-ªç
DbáÐp-\n-ev|pw.-” ( ]pdw
9. ). apJy-[m-c-bnse a\p-jyá|v PÑ-\mSv
CÌytbm tIc-ftam tImgn-t|mtSm Bbn-cn-|pw.
FÐmã, BZn-hm-kn-Iç|v PÑ-\mSv
ImSm-Wv. ImSpw \mSpw XÛn-epè
sshcpÊyw CÐv {]iv\-h-XvI-cn-|-sÔ-Sm-hp-Ð-Xm-Wv.
apJy-[m-c-bnse a\p-jy-cpsS ImSv BZn-hm-kn-I-fpsS
\mSm-Wv. Ahá AhnsS hnºp-t]m-hp-tÚmç
A\p-`-hn-|pÐ thZ\ aâp-è-há
Ah-cpsS \mSv hntS¾n hcp-tÚm-fp-¾m-hp-Ð-Xnã\nÐv
hn`n-Ð-a-æ. \mcm-bË Fgp-Xp-Ðp:
“ae-bm, \nsÒ hcpw Xe-ap-dbpw
Ae-®nã XpS-cpw. Ah-cªv ISã|-c-bn-se-Ãpw,
\nsÐ ad-Ðp-t]m-hpw, \o Nhn-ºn-\n-ev|pÐ
Cu aÁpw At\-I-Imew Pew apSn-|p-Ð-Xtæ?
shèw ]nÑm-dnb ka-X-e-ª-fn-te|v
\nsÒ ktlmZc-ªç \SÐp-.”
“ªpw, icn-bm-Wv, ]qáên-I-cmb
aqh-cp-tSbpw AÛ-bp-tSbpw Ncn-Xw. \obpw
t]mhp-I, ChnSw Dt]-¢n-®p-t]m-hpI-”(
]pdw 9. ). Cubm{X \ÛpsS IqSn bm{X-bm-Wv.
Fæm a\p-jy-cp-tSbpw bm{X-bm-Wv. ImcWw
\ÛpsS ]qáên-Iá
k³-cn® hgn-I-fmWv IY-bnse k³m-c-]-Yw.
hÐe ae-bm-f-km-ln-Xy-Ãnepw BZn-hmkn
kmln-Xy-Ãnepw Hcp ]pXnb AÊym-b-ambn
amdpw.
s]mXp
Pohn-X-Ãnã AwKo-Imcw t\Sn-b-há
{]mÌ-h-XvI-cn-|-sÔ-º-h-cpsS
CS-bn-ep-ap-¾v. Ah-cpsS Pohn-X-I-Y-Iç
aâp-è-há FgpXn {]kn-Êo-I-cn-|p-ÐXv
\æ Imcyw XsÐ. F©nepw AÃ-c-Ãn-epè
(B-Ç) IY-I-tf-|mç ae-bm-f-km-ln-Xy-Ãnã,
\mcm-bsÒ t\mh-ep-Ifpw IY-I-fp-amWv
hnÕ-h-I-camb XpS|w Ipdn-|p-Ð-Xv.
aâp-è-há cNn-|pÐ
(B-Ç) IY-Isf hmgvÃp-Ibpw Pohn-X-Ãn-enSw
\jvS-sÔ-º-hcpw {]mÌ-h-XvI-cn-|-sÔ-º-h-cp-amb
a\p-jy-cnã \nÐv Hâ-sÔº
hy~n-Iç \sº-æp-báÃn
\nháÐp \nev|m\pw kmln-Xym-hn-jvImcw
\S-Ãm\pw XpS-ªp-tÚmç
DÃa/ A[a ZzÎz-ÃnsÒ
]gb am\-I-hp-ambn htc-Wyhm-Zn-Iç
cwK-Ãn-d-ªp-ÐXpw \ap-|-h-K-Wn-|mw.
Ah-tc-|mç\-ap-|nÐv Bhiyw {]mÌ-h-XvI-cn-|-sÔ-º-h-cpsS
bYmáÄ-i-_vZ-Ãn\v th¾n
ImtXmá|pÐ klr-Z-b-tc-bm-Wv. FÌp-sIm¾pw
hÐe B \nebv|v kzoI-cn-|-sÔ-Spw.
Ien-|âv bqWn-th-gvkn-ân,
|